1.1 Letzte Aktualisierung Dernière mise à jour Ultimo aggiornamento Last update Ankündigung SNB-Bills-Auktion Annonce Bons de la BNS Annuncio asta SNB Bills Announcement of SNB Bills auction Ankündigung GMBF-Auktion Annonce CCCT Annuncio asta CCBT Announcement of MMDRC auction Ankündigung CHF-Repo-Auktion Annonce pension de titres CHF Annuncio asta PcT in CHF Announcement of CHF repo auction Ankündigung USD-Repo-Auktion Annonce pension de titres USD Annuncio asta PcT in USD Announcement of USD repo auction Ankündigung Bundesanleihe-Auktion Annonce emprunts fédéraux Annuncio asta prestiti della Confederazione Announcement of Confederation bond auction Ad-hoc-Mitteilung Communication ad hoc Comunicazione ad hoc Ad hoc announcement Kalender CHF-Repo-Auktionen Calendrier pensions de titres CHF Calendario aste PcT in CHF Calendar of CHF repo auctions Kalender USD-Repo-Auktionen Calendrier pensions de titres USD Calendario aste PcT in USD Calendar of USD repo auctions Kalender SNB-Bills-Auktionen Calendrier Bons de la BNS Calendario aste SNB Bills Calendar of SNB Bills auctions Ergebnisse CHF-Repo-Auktion Résultats pension de titres CHF Risultati asta PcT in CHF Results of CHF repo auction Ergebnisse USD-Repo-Auktion Résultats pension de titres USD Risultati asta PcT in USD Results of USD repo auction Ergebnisse SNB-Bills-Auktion Résultats Bons de la BNS Risultati asta SNB Bills Results of SNB Bills auction Publikations-ID ID de publication ID pubblicazione Publication ID Titel Titre Titolo Title Sequenznummer Numéro de séquence Numero di sequenza Sequence number Referenzsequenznummer Numéro de séquence de référence Numero di sequenza di riferimento Reference sequence number Status Statut Stato Status Operation Opération Operazione Operation Richtung der Operation Sens de l’opération Direzione dell’operazione Operation direction Währung Monnaie Valuta Currency Kaufdatum Date d’achat Data di acquisto Purchase date Rückkaufdatum Date de rachat Data di riacquisto Repurchase date Laufzeit Durée Durata Term Auktionstyp Type d’appel d’offres Tipo di asta Auction type Zuteilungsmethode Méthode d'adjudication Metodo di aggiudicazione Allotment method Basket Panier Paniere Basket Auktionsstart Début de l’appel d’offres Inizio dell’asta Auction start Auktionsschluss Fin de l’appel d’offres Chiusura dell’asta Auction close Art Reposatz Type de taux applicable aux pensions de titres Tipo di tasso PcT Type of repo rate Reposatz Taux des pensions de titres Tasso PcT Repo rate Referenzindex Indice de référence Indice di riferimento Reference index Spread Écart Spread Spread Maximale Anzahl Dezimalstellen (Reposatz) Nombre maximal de décimales (taux des pensions de titres) Numero massimo di cifre decimali (tasso PcT) Maximum number of decimal places (repo rate) Maximale Anzahl Dezimalstellen (Spread) Nombre maximal de décimales (écart) Numero massimo di cifre decimali (spread) Maximum number of decimal places (spread) Stückelung Valeur unitaire Taglio Denomination Mindestbetrag pro Gebot Montant minimal par soumission Ammontare minimo per offerta Minimum cash amount per bid Auktionskanal Canal d’appel d’offres Canale d’asta Auction channel Bedingungen Conditions Condizioni Conditions Zusätzliche Informationen Informations complémentaires Informazioni aggiuntive Additional information Neu Nouveau Nuovo New Aktualisiert Mis à jour Aggiornato Updated Widerrufen Annulé Cancellato Cancelled Repo-Auktion Appel d’offres pour pensions de titres Asta di PcT passivi Repo auction Reverse-Repo-Auktion Appel d’offres pour prises en pension de titres Asta di PcT attivi Reverse repo auction SNB = Geldgeberin BNS = prêteur BNS = datrice di fondi SNB = cash provider SNB = Geldnehmerin BNS = emprunteur BNS = prenditrice di fondi SNB = cash taker CHF CHF CHF CHF USD USD USD USD Zinstender Appel d’offres à taux variable Asta a tasso variabile Variable rate tender Mengentender Appel d’offres à taux fixe Asta a tasso fisso Fixed rate tender Holländisch À la hollandaise Olandese Dutch Amerikanisch À l’américaine Americano American SNB GC Basket SNB GC Basket SNB GC Basket SNB GC Basket Fix Fixe In valore assoluto Fixed Indexiert Indexé Indicizzato Indexed SNB-Leitzins Taux directeur de la BNS Tasso guida BNS SNB policy rate Elektronische Handelsplattform der SIX Repo AG Plate-forme de négoce électronique de SIX Repo SA Piattaforma di negoziazione elettronica di SIX Repo SA SIX Repo Ltd electronic trading platform Telefon Téléphone Telefono Telephone Publikations-ID ID de publication ID pubblicazione Publication ID Titel Titre Titolo Title Sequenznummer Numéro de séquence Numero di sequenza Sequence number Referenzsequenznummer Numéro de séquence de référence Numero di sequenza di riferimento Reference sequence number Status Statut Stato Status Operation Opération Operazione Operation Währung Monnaie Valuta Currency ISIN ISIN ISIN ISIN Liberierung Libération Liberazione Payment Rückzahlung Remboursement Rimborso Redemption Laufzeit Durée Durata Term Zinssatz Rémunération Tasso di interesse Interest rate Auktionstyp Type d’appel d’offres Tipo d’asta Auction type Zuteilungsmethode Méthode d'adjudication Metodo di aggiudicazione Allotment method Auktionsstart Début de l’appel d’offres Inizio dell’asta Auction start Auktionsschluss Fin de l’appel d’offres Chiusura dell’asta Auction close Preis Prix Prezzo Price Maximale Anzahl Dezimalstellen (Preis) Nombre maximal de décimales (prix) Numero massimo di cifre decimali (prezzo) Maximum number of decimal places (price) Stückelung Valeur unitaire Taglio Denomination Mindestbetrag pro Gebot Montant minimal par soumission Ammontare minimo per offerta Minimum cash amount per bid Auktionskanal Canal d’appel d’offres Canale d’asta Auction channel Weitere Informationen Autres informations Maggiori informazioni Further information Disclaimer Clause de non-responsabilité Disclaimer Disclaimer Zusätzliche Informationen Informations complémentaires Informazioni aggiuntive Additional information Neu Nouveau Nuovo New Aktualisiert Mise à jour Aggiornato Updated Widerrufen Annulé Cancellato Cancelled Auktion von SNB Bills Appel d’offres pour Bons de la BNS Asta di SNB Bills SNB Bills auction Auktion von Geldmarktbuchforderungen Appel d’offres pour créances comptables à court terme Asta di crediti contabili a breve termine (CCBT) Money market debt register claims auction CHF CHF CHF CHF Diskontbasis Selon la méthode de l’escompte Sconto sul nominale Discount basis Zinstender Appel d’offres à taux variable Asta a tasso variabile Variable rate tender Mengentender Appel d’offres à taux fixe Asta a tasso fisso Fixed rate tender Holländisch À la hollandaise Olandese Dutch Amerikanisch À l’américaine Americano American Elektronische Handelsplattform der SIX Repo AG Plate-forme de négoce électronique de SIX Repo SA Piattaforma di negoziazione elettronica di SIX Repo SA SIX Repo Ltd electronic trading platform Telefon Téléphone Telefono Telephone Publikations-ID ID de publication ID pubblicazione Publication ID Titel Titre Titolo Title Sequenznummer Numéro de séquence Numero di sequenza Sequence number Referenzsequenznummer Numéro de séquence de référence Numero di sequenza di riferimento Reference sequence number Status Statut Stato Status Operation Opération Operazione Operation Emissionsart Type d'émission Tipo di emissione Issuance type Währung Monnaie Valuta Currency ISIN ISIN ISIN ISIN Fungibel mit ISIN Fongible avec ISIN Fungibile con ISIN Fungible with ISIN Liberierung Libération Liberazione Payment Rückzahlung Remboursement Rimborso Redemption Marchzins Intérêt courus Interesse maturato Accrued interest Coupon Coupon Cedola Coupon Auktionstyp Type d’appel d’offres Tipo di asta Auction type Zuteilungsmethode Méthode d'adjudication Metodo di aggiudicazione Allotment method Eigenbestand der Eidgenossenschaft Titres pour compte propre de la Confédération Titoli propri della Confederazione Own holdings of the Confederation Auktionsstart Début de l’appel d’offres Inizio dell’asta Auction start Auktionsschluss Fin de l’appel d’offres Chiusura dell’asta Auction close Preisschritte Pas de cotation Dimensione del tick Tick size Stückelung Valeur unitaire Taglio Denomination Mindestbetrag pro Gebot Montant minimal par soumission Ammontare minimo per offerta Minimum cash amount per bid Auktionskanal Canal d’appel d’offres Canale d’asta Auction channel Weitere Informationen Autres informations Maggiori informazioni Further information Zusätzliche Informationen Informations complémentaires Informazioni aggiuntive Additional information Neu Nouveau Nuovo New Aktualisiert Mis à jour Aggiornato Updated Widerrufen Annulé Cancellato Cancelled Auktion von Bundesanleihen Appel d’offres pour emprunts fédéraux Asta di prestiti della Confederazione Auction of Confederation bonds Emission Émission Emissione Issuance Aufstockung Augmentation Aumento Reopening CHF CHF CHF CHF Zinstender Appel d’offres à taux variable Asta a tasso variabile Variable rate tender Holländisch À la hollandaise Olandese Dutch Amerikanisch À l’américaine Americano American Elektronische Handelsplattform der SIX Repo AG Plate-forme de négoce électronique de SIX Repo SA Piattaforma di negoziazione elettronica di SIX Repo SA SIX Repo Ltd electronic trading platform Telefon Téléphone Telefono Telephone Publikations-ID ID de publication ID pubblicazione Publication ID Titel Titre Titolo Title Sequenznummer Numéro de séquence Numero di sequenza Sequence number Referenzsequenznummer Numéro de séquence de référence Numero di sequenza di riferimento Reference sequence number Status Statut Stato Status Information Information Informazioni Information Neu Nouveau Nuovo New Aktualisiert Mis à jour Aggiornato Updated Widerrufen Annulé Cancellato Cancelled Publikations-ID ID de publication ID pubblicazione Publication ID Titel Titre Titolo Title Sequenznummer Numéro de séquence Numero di sequenza Sequence number Referenzsequenznummer Numéro de séquence de référence Numero di sequenza di riferimento Reference sequence number Status Statut Stato Status Hinweis Remarque Nota Note Währung Monnaie Valuta Currency Auktionsstart Début de l’appel d’offres Inizio dell’asta Auction start Auktionsschluss Fin de l’appel d’offres Chiusura dell’asta Auction close Kaufdatum Date d’achat Data di acquisto Purchase date Rückkaufdatum Date de rachat Data di riacquisto Repurchase date Laufzeit Durée Durata Term Zusätzliche Informationen Informations complémentaires Informazioni aggiuntive Additional information Neu Nouveau Nuovo New Aktualisiert Mis à jour Aggiornato Updated Widerrufen Annulé Cancellato Cancelled CHF CHF CHF CHF USD USD USD USD Publikations-ID ID de publication ID pubblicazione Publication ID Titel Titre Titolo Title Sequenznummer Numéro de séquence Numero di sequenza Sequence number Referenzsequenznummer Numéro de séquence de référence Numero di sequenza di riferimento Reference sequence number Status Statut Stato Status Hinweis Remarque Nota Note ISIN ISIN ISIN ISIN Auktionsstart Début de l’appel d’offres Inizio dell’asta Auction start Auktionsschluss Fin de l’appel d’offres Chiusura dell’asta Auction close Liberierung Libération Liberazione Payment Rückzahlung Remboursement Rimborso Redemption Laufzeit Durée Durata Term Weitere Informationen Autres informations Maggiori informazioni Further information Zusätzliche Informationen Informations complémentaires Informazioni aggiuntive Additional information Neu Nouveau Nuovo New Aktualisiert Mis à jour Aggiornato Updated Widerrufen Annulé Cancellato Cancelled Publikations-ID ID de publication ID pubblicazione Publication ID Titel Titre Titolo Title Sequenznummer Numéro de séquence Numero di sequenza Sequence number Referenzsequenznummer Numéro de séquence de référence Numero di sequenza di riferimento Reference sequence number Status Statut Stato Status Transaktionsdatum Date de conclusion Data di conclusione dell’operazione Date of transaction Richtung der Operation Sens de l’opération Direzione dell’operazione Operation direction Währung Monnaie Valuta Currency Kaufdatum Date d’achat Data di acquisto Purchase date Rückkaufdatum Date de rachat Data di riacquisto Repurchase date Laufzeit Durée Durata Term Verfahren Procédure Procedura Procedure Zuteilungsmethode Méthode d'adjudication Metodo di aggiudicazione Allotment method Art Reposatz Type de taux applicable aux pensions de titres Tipo di tasso PcT Type of repo rate Reposatz Taux des pensions de titres Tasso PcT Repo rate Marginaler Reposatz Taux marginal Tasso di interesse marginale Marginal repo rate Referenzindex Indice de référence Indice di riferimento Reference index Spread Écart Spread Spread Marginaler Spread Écart marginal Spread marginale Marginal spread Zuteilung Adjudication Aggiudicazione Allotment Zusätzliche Informationen Informations complémentaires Informazioni aggiuntive Additional information Neu Nouveau Nuovo New Aktualisiert Mis à jour Aggiornato Updated Widerrufen Annulé Cancellato Cancelled SNB = Geldgeberin BNS = prêteur BNS = datrice di fondi SNB = cash provider SNB = Geldnehmerin BNS = emprunteur BNS = prenditrice di fondi SNB = cash taker CHF CHF CHF CHF USD USD USD USD Zinstender Appel d’offres à taux variable Asta a tasso variabile Variable rate tender Mengentender Appel d’offres à taux fixe Asta a tasso fisso Fixed rate tender Quotation Offre Quotazione Quotation Holländisch À la hollandaise Olandese Dutch Amerikanisch À l’américaine Americano American Fix Fixe In valore assoluto Fixed Indexiert Indexé Indicizzato Indexed SNB-Leitzins Taux directeur de la BNS Tasso guida BNS SNB policy rate Publikations-ID ID de publication ID pubblicazione Publication ID Titel Titre Titolo Title Sequenznummer Numéro de séquence Numero di sequenza Sequence number Referenzsequenznummer Numéro de séquence de référence Numero di sequenza di riferimento Reference sequence number Status Statut Stato Status Auktionsdatum Date de l’appel d’offres Data dell’asta Auction date Währung Monnaie Valuta Currency ISIN ISIN ISIN ISIN Stückelung Valeur unitaire Taglio Denomination Liberierung Libération Liberazione Payment Rückzahlung Remboursement Rimborso Redemption Laufzeit Durée Durata Term Auktionstyp Type d’appel d’offres Tipo di asta Auction type Zuteilungsmethode Méthode d'adjudication Metodo di aggiudicazione Allotment method Marginaler Preis Prix marginal Prezzo marginale Marginal price Rendite beim marginalen Preis Rendement au prix marginal Rendimento al prezzo marginale Yield at marginal price Preis Prix Prezzo Price Rendite Rendement Rendimento Yield Zusätzliche Informationen Informations complémentaires Informazioni aggiuntive Additional information Neu Nouveau Nuovo New Aktualisiert Mis à jour Aggiornato Updated Widerrufen Annulé Cancellato Cancelled CHF CHF CHF CHF Zinstender Appel d’offres à taux variable Asta a tasso variabile Variable rate tender Mengentender Appel d’offres à taux fixe Asta a tasso fisso Fixed rate tender Holländisch À la hollandaise Olandese Dutch Amerikanisch À l’américaine Americano American